一个禅者在河边打坐时,听到挣扎的声音。睁开眼睛一看,一只蝎子正在水里挣扎。
他伸手把它捞出来时,被蝎子竖起的毒刺蜇了一下。
他把蝎子放到岸上,继续打坐。
过了一会儿,他又听到挣扎的声音。睁开眼睛一看,蝎子又掉进水里去了。
他又把它救上来,当然,又被蜇了一下
他继续打坐。
过了一会儿,他又听到了挣扎声,一看,还是那只蝎子,他只好再次把它救上来。当然,结果又被蜇了一下。
旁边的渔夫说,你真蠢,难道不知道蝎子会蜇人?
知道。
那你为什么还要救它?
蜇人是它的本性,慈悲是我的本性。我的本性不会因为它的本性而改变。
蝎子又掉进水里了。
他看看自己肿起来的手,又看看在水里挣扎的蝎子,毫不犹豫地再次伸出手去。
此时,渔夫把一根干枯的枝条递到他的手上。禅者用这根枯枝捞起蝎子,放到岸边。
这回,它的手没有被蜇到。
渔夫笑着说,慈悲是对的,但慈悲也要有慈悲的手段。
《雪狮的.蓝绿色鬃毛》系列故事之一
作者:喇嘛舒雅·达 译者:谷响
有个老喇嘛喜欢在一块平坦的大岩石上面打坐,腑视一泓宁静的潭水。然而,每次他城挚地开始祈祷,就在他盘起双腿,调好坐姿的当儿,他就会瞥见昆虫在水里无助的挣扎。一次又一次地,他撑起他吱吱作响的老迈驱体,将那微小的生物送到安全的地方,才又再坐回他的岩石座上。因此,他的禅修就是如此,日复一日……